Saturday, September 02, 2006

Vande Mataram...Why the Hype?


Yet again a trivial issue is hogging the limelight and the political denominations are exploiting the max. Vande Mataram has created a controversial hullabaloo across the country with every form of media exaggerating the debate, whether it should be made compulsory in schools or not. India being a secular country, I believe we should not force people to sing this song if it upsets their sentiments. Moreover force is an objectionable element…Isn’t it? How can the largest democracy of the world support this funda? What do the political parties want to prove by enforcing the so called Hinduism?

I do agree that the song instigates a strange kind of jingoistic patriotic wave…the lyrics are exceptionally beautiful as it describes the pristine beauty of our motherland, but why malign the beauty by creating a controversy? Furthermore why are the political parties so concerned? How many of them can sing Vande Mataram properly? Forget about national song…Can they sing our national anthem correctly? A developing country like ours needs to focus on graver issues like poverty, unemployment, corruption etc. Why create communal dissonance over a petty issue?

Having said that, I don’t endorse the views of Muslim community that Vande Mataram is anti-Muslim. The two stanzas that were approved simply praise the motherland. Don’t you think we do owe our motherland and there’s nothing objectionable in glorifying our land?

Vande maataraM
sujalaaM suphalaaM
malayaja shiitalaaM
sasyashyaamalaaM maataraM

shubhrajyotsnaa pulakitayaaminiiM
pullakusumita drumadala shobhiniiM
suhaasiniiM sumadhura bhaashhiNiiM
sukhadaaM varadaaM maataraM

English Translation

Mother, I bow to thee!
Rich with thy hurrying streams,
bright with orchard gleams,
Cool with thy winds of delight,
Dark fields waving Mother of might,
Mother free.

Glory of moonlight dreams,
Over thy branches and lordly streams,
Clad in thy blossoming trees,
Mother, giver of ease Laughing low and sweet!
Mother I kiss thy feet,
Speaker sweet and low!
Mother, to thee I bow.

What is obnoxious about the lyrics? Eminent patriots like Asfqullah, Maulana Abul Kalam, Abdul Hamid laid down their lives singing vande mataram…A.R.Rahman popularized this beautiful version…Are they not bonafide Muslims? When Hindus open heartedly accepted and epitomized Taj mahal, built by a Muslim, as a national heritage, why can’t they sing Vande Mataram?

The larger issue is why are we blowing this issue out of proportion? Many would start questioning the validity of our national anthem...It’s better to avoid these clashes and focus on solving the real problems. Let’s not succumb under the malicious ‘divide and rule’ policy…What say?

13 comments:

Anonymous said...

You are an excellent writer...

Unknown said...

Thank you...May I know whos this?

Anonymous said...

hmmm..well written!!
and as far as the 'divide n rule' thingy goes...i think the pple of India r wise enuf ,not to fall for it..or rather lets hope they r...

Kuan Gung said...

Great point!

The Unpaid Analyst said...

see the point is the muslim community cannot bow in front of anyone except god and that is a problem for many ppl. The saffron brigade is plainly cashing on this and calling them anti india. Just because one doesnt want to sing a song doesnt mean he/she is anti india!

Anonymous said...

what stand have u taken in the article??
i dont think any community shud hav prob singin this song...only that i just find it hard to pronounce....
anyways thanks for the translation of the song...

Unknown said...

i don't wanna take any stand coz I believe both the parties have their own justifications...all I wanna emphasize is that there's no point in fighting over a petty issue...c'mon there are lot more serious problems to b dealt with!

harshad said...

cmon...if its ur national song, then there should be no problem whatsoever, for any community and religion, to sing it. Thats it. I have written about it here
http://civvy-street.blogspot.com

Anonymous said...

hey read the full translation at http://en.wikipedia.org/wiki/Vande_Mataram
The later lines do mention lines abt hindu goddess durga and represent bharatmata as her incarnation .... in a way ...this issue is what makes others reluctant in accepting it as the national song as it doesnt sound secular ... well i accept the fact that things are being blown out of proportion.

Unknown said...

Yea..I know it does mention goddess Durga and Lakshmi..but then only two stanzas have been approved...which are pretty unbiased!
Now why to accept a song which had to be edited to make it secular is a valid point though!!

Anonymous said...

The bigges chronological mixup in history: India and Bharat living together. We here are Indians...free, liberal, aiming high for a modern and prosperous India. Bharat (includes the politicians) cannot come out of its medieval rut and is decades behind India. Bharat loves power and India loves freedom.

PS: Belated Happy Onam

Dr Roshan Radhakrishnan said...

amen..its so annoying aint it..such a nothing issue is given so much spotlight? I can see mistakes in both half's arguments..but honestly i dont see any merit in any of their arguments..sigh

Ayyappa said...

In India, building a mosque is secular, whereas building a temple is communal.